Valentina Frulio, professeur d’italien à la Dante Alighieri de Paris, a raconté (en langue italienne) le 6 février 2020 comment un chef d’oeuvre de la littérature du XX siècle est devenu un film « culte ». « Le Guépard » (« Il gattopardo ») est le seul roman écrit par l’aristocrate sicilien Giuseppe Tomasi di Lampedusa, publié à titre posthume en 1958, qui raconte l’histoire d’une famille princière sicilienne de 1860 à 1910. Depuis l’expédition des Mille commandée par Garibaldi et l’annexion de la Sicile au royaume d’Italie, jusqu’à la veille de la Grande guerre. Le livre a eu un énorme succès en Italie et dans le monde, et l’une des phrases que l’auteur met dans la bouche du protagoniste, le prince de Salina, « il faut tout changer afin que rien ne change », est devenue universellement célèbre. Le film à grand budget que le metteur en scène Luchino Visconti a tiré du roman a eu également un immense succès mondial et est très vite devenu un film « culte ». Les acteurs dans les rôles principaux sont Burt Lancaster, Claudia Cardinale, Alain Delon, Serge Reggiani. Il serait oiseux de se demander si le film est meilleur que le livre ou vice-versa: les deux sont des chefs d’oeuvre. Cette conférence de Valentina Frulio fait partie du cycle « I libri al cinema » (« Les livres au cinéma »). Parmi les autres titres: « La ciociara », « La ragazza di Bube », « Cristo si è fermato a Eboli », « Il giardino dei Finzi-Contini », « P.P. Pasolini ».