L'Italie en Direct - Vidéos InstitutionsL'Italie en direct, L'Italia in diretta2024-03-19T18:33:14+01:00urn:md5:7448ac4623f8eca95cf6e4f6b4dc0c68DotclearAux urnes citoyens! Élections européennes mode d’emploiurn:md5:4c1d79f4ad21d49f0ed68b63f64d90632024-03-15T11:30:00+01:002024-03-15T11:30:19+01:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/lCH6lM8bFg8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Les élections pour le Parlement européen auront lieu du 6 au 9 juin dans l’ensemble des 27 pays de l’Union européenne. Les citoyens résidents dans un pays étranger pourront voter sur place pour les listes de leur pays d’origine. C’est le cas des italiens, environ 500.000, résidents en France. La Consul Général d’Italie à Paris, Irene Castagnoli, tout en soulignant l’importance de cette consultation, et en exhortant les citoyens concernés à se rendre nombreux aux urnes, fournit des précisions et un « mode d’emploi » pour les élections: où, quand et comment voter si on est un italien ou une italienne résidant en France. Toutes les modalités, tous les renseignements et les précisions concernant cette consultation sont accessibles sur le site du Consulat Général d’Italie: https://consparigi.esteri.it</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/aux-urnes-citoyens-elections-europeennes-mode-demploi-407/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/407Entretien avec l’Ambassadeur Luca Sabbatucci représentant de l’Italie auprès de l’OCDEurn:md5:166f0289cca4361f9c16178dbeacdfdd2023-10-20T11:12:00+02:002023-10-20T11:12:00+02:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/Q7ZTDFWOnn4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Il faut remonter très loin dans le temps pour trouver une telle accumulation de crises politiques et économiques, de conflits armés, de menaces climatiques. On serait tenté de dire que, pour notre malheur, « tout arrive en même temps ». Sans oublier les séquelles de la pandémie due au Covid 19, ni les catastrophes écologiques que l’on annonce de toutes parts, le monde est aux prises avec au moins trois conflits armés (Russie - Ukraine, Israël - Hamas, Azerbaïdjan - Arménie) et avec la menace d’un autre affrontement dans le détroit de Taïwan. Alors que la Chine se bat avec tous les moyens pour se hisser au rang de première puissance économique mondiale, l’Occident est confronté à l’inflation, à la volatilité des marchés, aux incertitudes face à la politique monétaire, à la crainte que la remontée des taux d’intérêt rende plus aigu le problème de la dette. Face à ces crises, à ces problèmes, à ces conflits qui déstabilisent le monde, et font peser des menaces sur les fournitures d’energie et de matières premières, que peut faire l’OCDE? Dans cet entretien, l’Ambassadeur Luca Sabbatucci, représentant permanent de l’Italie auprès de l’Organisation de coopération et de développement économiques, souligne le rôle que peut jouer cette organisation, non pas pour résoudre les problèmes d’un coup de baguette magique, mais pour intensifier la coopération, conseiller et suggérer la marche à suivre. Le chemin sera difficile, mais malgré tout l’Ambassadeur Sabbatucci fait preuve d’un prudent optimisme.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/entretien-avec-lambassadeur-luca-sabbatucci-representant-de-litalie-aupres-de-locde-400/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/400Irene Castagnoli, Consul général d’Italie à Paris: bilan d’une année intense.urn:md5:eaad494721d6eb44123680e1654952b62022-12-24T09:25:00+01:002022-12-24T09:25:50+01:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/dOAor_82ffA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Irene Castagnoli, Consul général d’Italie à Paris, a pris ses fonctions en Août 2020, et a connu une première période très difficile, une « année terrible » (2021) ravagée par la pandémie Covid-19. Très efficace, Madame le Consul a su assurer le fonctionnement du Consulat et la continuité des services essentiels proposés au public en s’appuyant sur une équipe très motivée à laquelle il est rendu hommage dans cet entretien. De la situation dramatique de l’année 2021 ont été tirés des enseignements qui ont permis, tout au long de l’année 2022, de réorganiser et d’améliorer ces mêmes services. De même que, par la force des choses, les activités culturelles avaient été considérablement réduites en 2021, l’année écoulée a connu une véritable renaissance. Le Consulat a organisé, ou participé à l’organisation de nombreuse manifestations, entre autres le Festival italien de Paris, la semaine de la cuisine italienne, des conférences, des tables rondes, des concerts. Et pour 2023, Irene Castagnoli a concocté un programme encore plus riche, dont elle trace les grandes lignes dans cet entretien. Diplomate de carrière, Irene Castagnoli, avant d’être nommée Consul général à Paris, a été en poste à la Farnesina (le ministère des Affaires étrangères italien), dans les ambassades d’Italie à Ankara et à Washington, et à la délégation italienne auprès des Nations Unies à New York.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/irene-castagnoli-consul-general-ditalie-a-paris%3A-bilan-dune-annee-intense-390/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/390Un coin du Bel Paese à la Cité Universitaire de Paris, Maria Chiara Prodi est la nouvelle directrice de la Maison de l’Italieurn:md5:c5000fa333430a4b73d072189b89145e2022-10-26T16:56:00+02:002022-11-04T17:16:36+01:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/IqX-Mm5q2Cw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Elle a oeuvré pendant vingt ans dans le domaine musical, à l’Opéra Comique de Paris, au Festival d’Aix-en-Provence, à Radio France, à la Commission d’experts musique de la Ville de Paris. Elle a enseigné à l’Université Sorbonne Nouvelle et a participé à un laboratoire à l’Ecole de Hautes études en Sciences Sociales. Elle a publié des articles dans plusieurs grands journaux italiens. Elle a été active dans le Conseil Général des Italiens de l’étranger. Auparavant, elle avait étudié à l’Université de Bologne et à l’Accademia del Teatro alla Scala - Università Bocconi à Milan. Elle est bilingue italien/français et parle bien l’anglais. Depuis de 1.er mars 2022, Maria Chiara Prodi a pris la direction de la Maison de l’Italie à la Cité internationale Universitaire de Paris, succédant à Roberto Giacone qui avait exercé ces mêmes fonctions pendant 32 ans. Pour Maria Chiara Prodi , c’est une expérience nouvelle, et passionnante: la gestion d’une « Maison » qui dispose de 88 chambres et peut accueillir jusqu’à 100 résidents, étudiants et chercheurs. Ces résidents sont en majorité italiens (entre 70%) mais toutes les nationalités du monde sont représentées. Maria Chiara Prodi a relevé le défi, s’attaquant avec passion à cette activité presque « hôtelière » et également et surtout à l’organisation d’évènements culturels: conférences, colloques, tables rondes, présentations de livres, projections cinématographiques, concerts. Le tout dans une optique franco-italienne, en collaboration avec l’Ambassade et le Consulat d’Italie, l’Institut culturel Italien de Paris, la Société Dante Alighieri.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/un-coin-du-bel-paese-a-la-cite-universitaire-de-paris-maria-chiara-prodi-est-la-nouvelle-directrice-de-la-maison-de-litalie-386/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/386Un président, douze présidents pour la République italienneurn:md5:5174279d29c00a1e6581d0122ceb2eda2022-02-28T20:36:00+01:002022-02-28T23:47:07+01:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/wKDpcB3exHc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>C’est une très intéressante galerie de 12 personnages que nous présente Marco Damilano, journaliste, écrivain, directeur (depuis 2017) de l’hebdomadaire « L’Espresso ». Intitulé sobrement « Il Presidente », son livre qui vient de paraître aux éditions « La Nave di Teseo », trace les portraits des 12 présidents de la République qui se sont succédés depuis 1946 au palais du Quirinal. Marco Damilano raconte l’histoire secrète de la République au travers des batailles politiques, des alliances, des négociations secrètes, des trahisons, des intrigues et des compromissions. De Enrico De Nicola, premier président de la République italienne proclamée en 1946 a la suite du référendum constitutionnel (république ou monarchie?) jusqu’à Sergio Mattarella élu en 2015, réélu pour un second mandat le 29 janvier 2022, c’est le roman de l’Italie depuis 75 ans qui défile sous la plume de Marco Damilano. Le président de la République italienne souvent présenté comme un homme sans pouvoirs, ou pis encore comme une potiche, dispose en réalité d’une panoplie qui lui permet de peser sur la vie politique de la nation. C’est lui qui nomme le chef du gouvernement, c’est lui qui a le pouvoir (considérable) de dissoudre le parlement. Le livre de Marco Damilano nous offre la possibilité de comparer les systèmes politiques italien et français. En France (République présidentielle) le président est élu par les citoyens au suffrage universel. En Italie (République parlementaire) se sont les élus, députés et sénateurs qui assument cette lourde responsabilité. Quel est le meilleur système?Marco Damilano se garde bien de prendre position, mais son « roman » de la République italienne fournit les éléments qui peuvent, peut-être, aider à répondre à cette épineuse question.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/un-president-douze-presidents-pour-la-republique-italienne-379/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/379Roberto Giacone: 31 ans de « Maison » et une mission bien remplie.urn:md5:b049d41e66c522e4d2f3c25680890da82022-02-22T10:14:00+01:002022-02-22T10:15:09+01:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/S46R253wOmE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Directeur de la Maison d’Italie à la Cité Internationale Universitaire de Paris depuis
Le 1.er Juillet 1990, Roberto Giacone a été pendant 31 ans une personnalité incontournable du paysage culturel italien à Paris. Après de brillantes études universitaires a Turin et aux États-Unis (Harvard University) et 20 années d’enseignement dans différents lycées et universités en Italie et aux USA, il a pris la direction de la Maison de l’Italie, et parallèlement il a continué à enseigner (pendant 25 ans)
à Paris 3 - Sorbonne Nouvelle. Au cours de sa mission à la Cité Universitaire, il a géré deux réhabilitations complètes de la Maison de l’Italie (en 1992-93 et en 2010). Il a organisé plus de mille manifestations culturelles d’intérêt franco-italien ou international (colloques, présentation de livres, débats, concerts, expositions) en étroite collaboration avec l’Ambassade et le Consulat général d’Italie, ainsi qu’avec l’institut Culturel Italien de Paris, la Società Dante Alighieri - Comité de
Paris, les associations « Italiques » et « L’Italie en direct ». Il a aussi accueilli à la Maison de l’Italie plusieurs ministres italiens et, en septembre 2010, le Président de la République italienne Giorgio Napolitano en visite officielle à Paris. À la veille de son départ à la retraite (bien méritée), Roberto Giacone a voulu tracer un bilan et raconter au public de « L’Italie en direct » les moments saillants de sa mission aux commandes de la « Maison de l’Italie ».</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/roberto-giacone%3A-31-ans-de-maison-et-une-mission-bien-remplie-378/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/378Irene Castagnoli, Consul général d’Italie à Paris: sortie de crise, bilan d’une année difficile et projets culturels.urn:md5:28802461437764c2b03601cb7ff5ded92021-11-24T20:23:00+01:002021-11-24T20:24:19+01:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/zJv3LWgV3YA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Irene Castagnoli, Consul général d’Italie à Paris, a pris ses fonctions en Août 2020, dans un contexte particulièrement difficile. La pandémie Covid-19, avec toutes les contraintes sanitaires et les restrictions qui ont dû être décrétées, ont rendu très difficile la mission du Consulat. Cependant, grâce à la collaboration avec une équipe très motivée, à laquelle il est rendu hommage dans cet entretien, Irene Castagnoli a pu assurer le fonctionnement du Consulat et la continuité des services essentiels proposés au public. Au moment où se dessine l’espoir d’un retour progressif à la « normalité », Irene Castagnoli a mis en chantier un programme d’activités culturelles dont elle trace les grandes lignes dans cet entretien. Avant d’être nommée Consul général à Paris, Irene Castagnoli, diplomate de carrière, a été en poste à la Farnesina (le ministère des Affaires étrangères italien), dans les ambassades d’Italie à Ankara et à Washington, et à la délégation italienne auprès des Nations Unies à New York.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/irene-castagnoli-consul-general-ditalie-a-paris%3A-sortie-de-crise-bilan-dune-annee-difficile-et-projets-culturels-374/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/374Difficile et passionnante: première année à la présidence de la Dante de Parisurn:md5:ecdcd1ccd2385238426c20aff5c23d452021-10-28T12:20:00+02:002021-10-28T12:20:00+02:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/R2_EpTM3YGM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Président de la Società Dante Alighieri - Comité de Paris depuis le 24 septembre 2020, Jean Musitelli a brillamment géré une année difficile entre Covid - 19, crise sanitaire, pandémie, couvre-feu et confinements. Grâce aux moyens techniques, les activités de l’association ont pu se poursuivre « en vidéo »: cours de langues, cycles de conférences, tables rondes, commémorations liées au septcentième anniversaire de la mort du « Sommo Poeta ». C’est donc avec sérénité que Jean Musitelli aborde la deuxième année de sa présidence, dans un contexte favorable, qui permet d’espérer un retour rapide à la « normalité ». Le programme de la Dante Alighieri pour les prochains mois, tel que Jean Musitelli le présente, est très riche. Cet entretien, qui a dû être remis à cause de la situation sanitaire, nous permet enfin de présenter le nouveau Président de la Dante de Paris, et de faire connaître sa carrière prestigieuse. Agrégé d’Italien, énarque, Jean Musitelli a été Conseiller d’Etat et porte-parole du président de la République sous la présidence de François Mitterrand. Chargé de mission au Ministère des Affaires étrangères, il a été nommé Ambassadeur, délegué permanent de la France auprès de l’Unesco.<br />
Jean Musitelli, qui préside également l’association « Italiques », a toujours cultivé ses liens avec l’Italie. Ses grands-parents, originaires de la région de Bergame, avaient émigré en France dans les années 1920. Agrégé d’Italien, il connaît parfaitement la langue, dont il a pu entretenir la pratique dans les années passées à Rome, en tant que Conseiller auprès de l’ambassadeur Gilles Martinet dans les années 1980. Jean Musitelli est le troisième Ambassadeur de France appelé à présider la Dante de Paris. Ses prédécesseurs étaient Gilles Martinet et Jacques Andreani.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/difficile-et-passionnante%3A-premiere-annee-a-la-presidence-de-la-dante-de-paris-372/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/372Entretien avec l’Ambassadeur Antonio Bernardini, Représentant de l’Italie auprès de l’OCDEurn:md5:8039a5ef01b504ee7459da9dc9fa15d92021-06-14T22:13:00+02:002021-06-14T22:13:00+02:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/Fq9-ZFPSYIM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Les perspectives de croissance se sont considérablement améliorées, selon l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) , dont le siège est à Paris, qui regroupe 38 pays, et qui fête cette année le 60ème anniversaire de sa création. Dans ses prévisions publiées le 31 mai 2021, l’OCDE table sur une hausse du produit intérieur brut (PIB) mondial de 5,8% en 2021, puis de 4,4% en 2022. La reprise de l’activité dépend de l’efficacité des campagnes de vaccination, du soutien des Etats et de la politique des banques centrales. Plus importante que prévu, la reprise est toutefois loin d’être homogène. Si la plupart des économies avancées devraient retrouver leur niveau de PIB d’ici à la fin de 2022, les inégalités se sont creusées. Et le déséquilibre entre l’offre et la demande, qui accroît la volatilité des prix, risque de provoquer un rebond de l’inflation de 2,5% en 2021. Malgré tout, le climat est a l’optimisme (prudent), ainsi que le confirme l’Ambassadeur Bernardini qui citant le penseur marxiste Antonio Gramsci préfère privilégier « l’optimisme de la volonté » plutôt que « le pessimisme de la raison ».
C’est notre deuxième entretien avec l’Ambassadeur Bernardini qui a pris ses fonctions à Paris en février 2020. Par le passé, l’Italie en Direct a proposé à ses visiteurs trois entretiens avec les prédécesseurs d’Antonio Bernardini, les ambassadeurs Carlo Oliva, Gabriele Checchia et Alessandro Busacca, ainsi qu’un interview de Pier Carlo Padoan, Secrétaire général adjoint et Chef économiste de l’OCDE, puis Ministre italien de l’Économie et des Finances dans les gouvernements de Matteo Renzi et de Paolo Gentiloni.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/entretien-avec-lambassadeur-antonio-bernardini-representant-de-litalie-aupres-de-locde-368/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/368Entretien avec Emilia Gatto, Consule Générale d’Italie à Parisurn:md5:5e84cc81aade13f26add90cabbeb16192020-06-24T09:55:00+02:002020-06-24T09:55:00+02:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/pD2XnJWF4Ck" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Emilia Gatto, Consule Générale d’Italie à Paris, est arrivée à la fin de son mandat dans la capitale de la France. A la veille de son retour à Rome, où elle prendra de nouvelles fonctions à la Farnesina (le ministère des Affaires Etrangères), elle nous a fait part de ses regrets de quitter la France et Paris, un pays et une capitale avec lesquels elle a des liens étroits, aussi bien sur le plan culturel que dans le domaine affectif. A l’heure des bilans, elle nous a parlé de la « mission » d’un Consulat Général qui couvre un territoire très vaste, de son action au service des Italiens résidents ou de passage, et de ses tâches opérationnelles dans plusieurs domaines. Elle a surtout évoqué les projets qu’elle a réussi à réaliser au cours des trois années et demie de son mandat, et en particulier les trois dont elle est le plus fière. <br />
En premier lieu la création d’un « Coordinamento delle associazioni che rappresentano i professionisti italiani a Parigi » (CAP Paris), un réseau qui resserre les liens entre les nombreux italiens qui exercent une activité professionnelle à Paris et dans tout le territoire de la circonscription du Consulat Général. <br />
Ensuite la publication d’un magnifique volume, véritable livre d’art, « L’Italia del Père Lachaise. Vies extraordinaires des Italiens de France et des Français d’Italie », un ouvrage bilingue édité par Skira, hommage à 61 personnalités qui reposent au cimetière parisien du Père-Lachaise.<br />
Et enfin la « Semaine de la cuisine italienne dans le monde » qui s’est tenue en novembre 2019 en France et qui a connu un très grands succès. <br />
Emilia Gatto ne laissera, à Paris, que des regrets.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/entretien-avec-emilia-gatto-consule-generale-ditalie-a-paris-361/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/361Entretien Antonio Bernardini, Ambassadeur d’Italie à l’OCDEurn:md5:2e5c5c72ea54f6149910d5e2da6bb7a92020-03-15T19:51:00+01:002020-03-15T19:51:46+01:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/JqshzGDZH7k" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Antonio Bernardini, Ambassadeur, est le nouveau Représentant Permanent d’Italie auprès des Organisations Internationales à Paris, notamment auprès de l’OCDE (Organisation pour la Coopération et le Développement Économiques). Il a pris ses fonctions dans un moment difficile, au lendemain du Brexit et en plein coeur de la crise provoquée par la pandémie du coronavirus. C’est de cette crise majeure et de ses conséquences économiques et sociales que nous a parlé l’Ambassadeur Bernardini, ainsi que des perspectives à moyen et long terme. Il a expliqué ce que peut être le rôle de l’OCDE, ce que peut faire cette organisation internationale, qui regroupe 36 pays, pour préparer et gérer la sortie de la crise, pour mettre en chantier une politique de reconstruction d’une économie mondiale mise à dure épreuve par le virus.
Par le passé, come vous le savez, notre site a proposé à ses visiteurs trois entretiens avec les prédécesseurs d’Antonio Bernardini, les Ambassadeurs Carlo Oliva, Gabriele Checchia et Alessandro Busacca, ainsi qu’un interview de Pier Carlo Padoan, Secrétaire général adjoint et Chef économiste de l’OCDE, puis Ministre italien de l’Économie et des Finances dans les gouvernements de Matteo Renzi ed de Paolo Gentiloni.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/entretien-antonio-bernardini-ambassadeur-ditalie-a-locde-360/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/360France - Italie : Sergio Romano, diplomaties parallèles.urn:md5:8ca8b435014d56a89cfc758934bac0c12020-02-19T09:17:00+01:002020-02-23T11:36:10+01:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/zFFbS7nYUsk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Son expérience à l’Ambassade d’Italie à Paris, 9 ans (1968-1977) comme
ministre conseiller, a fait de Sergio Romano un incomparable connaisseur du système politique français et des rapports diplomatiques franco-italiens. Depuis la fin de la présidence du général De Gaulle, puis dans les années Pompidou jusqu’aux années Giscard d’Estaing, Sergio Romano a suivi de très près l’évolution des rapports entre deux nations qu’on appelle « les soeurs latines » et qui sont à la fois semblables est très différentes. République présidentielle côté français, république parlementaire côté italien: la différence entre les deux systèmes a pu susciter des incompréhensions et des méfiances réciproques, qui ont cependant été surmontées, car les rapports diplomatiques franco-italiens
se sont toujours situés dans le cadre européen. C’est sur le thème de ces « diplomaties parallèles » franco-italiennes, que Sergio Romano s’est entretenu avec Michele Canonica et Alessandro Giacone.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/france-italie%3A-diplomaties-paralleles-356/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/356Ti amo Francia : vie et mort de ces italiens qui ont fait la France de Léonard de Vinci à Pierre Cardinurn:md5:c8b2ed0da06a098cb12777ebb2f99b702019-11-21T12:05:00+01:002020-02-23T11:37:09+01:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/ZPnUnbS7sC0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Qui a inspiré et influencé le grand Molière? Les comédiens italiens, les arlequins et autres polichinelles. Qui a composé la musique de la Marseillaise? Giovanni Battista Viotti, n’en déplaise à Rouget de Lisle… Le bal musette, l’accordéon, la cuisine grâce à Catherine de Médicis, les crèmes glacées grâce au sicilien Procopio Cutò. Et tant d’autres choses et tant de personnages que la France doit à l’Italie, dans tous les domaines: la culture, la mode, la musique, la peinture, l’architecture, l’économie, la politique… C’est ce que raconte, avec une profusion de détails souvent inédits, Alberto Toscano dans son dernier livre, Ti amo Francia (Armand Colin). L’auteur n’a pas oublié tous les anonymes arrivés comme migrants et devenus protagonistes d’une intégration réussie. Ils ont travaillé dans les champs, au fond des mines et dans les usines, bâti des villes, tracé des routes. Beaucoup se sont battus et sont morts pour la France, dans la Grande Armée napoléonienne, dans le Grande Guerre, dans la Résistance. Ce livre fait d’histoires et de personnages vrais, se lit comme un roman passionnant.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/ti-amo-francia%3A-vie-et-mort-de-ces-italiens-qui-ont-fait-la-france-de-leonard-de-vinci-a-pierre-cardin-354/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/354« Uccidete Guido Rossa » : mort tragique d’un syndicaliste assassiné par les Brigades rougesurn:md5:23ffd40c3689a99b86889cce611213052019-11-17T12:41:00+01:002020-02-23T11:37:45+01:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/0VmM1gyg1vc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p><strong>Uccidete Guido Rossa</strong>, de Donatella Alfonso et Massimo Razzi, raconte la mort tragique d’un ouvrier assassiné à Gênes par les Brigades rouges en 1979. Son assassinat suivit de quelques mois celui d’Aldo Moro, le leader de la Démocratie Chrétienne enlevé et exécuté par les terroristes. Guido Rossa, syndicaliste et militant communiste, avait dénoncé un collègue qui distribuait des tracts des Brigades rouges dans l’usine Italsider où ils travaillaient tous les deux. Les auteurs évoquent le climat glauque de ces très sombres « années de plomb » et tentent d’expliquer pourquoi Guido Rossa, auquel les Brigades rouges, au départ, voulaient « donner une leçon » en le « gambizzando » (en le blessant aux jambes), fut abattu de trois balles de revolver. Le livre analyse les conséquences d’un meurtre qui, par l’horreur qu’il suscita, contribua à isoler et finalement a vaincre les Brigades rouges. A la table ronde, modérée par Paolo Romani, a participé, à coté des auteurs, la journaliste Anna Maria Merlo.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/-uccidete-guido-rossa-%3A-mort-tragique-dun-syndicaliste-assassine-par-les-brigades-rouges-353/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/353Canonica-Racine : passage des consignes à la Dante de Parisurn:md5:79758680246ff57c351be2d53a0843132019-05-23T10:12:00+02:002019-10-07T10:38:43+02:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/U9dkQ120Kck" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Le 25 septembre 2019, à la Maison de l’Italie de Paris, lors d’une soirée de « lecture commentée » du Chant V de l’Enfer de Dante, on a également célébré – toujours en langue italienne – un passage des consignes à la présidence du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri. Interventions de : Roberto Giacone, Directeur de la Maison ; Michele Canonica, Président sortant de la Dante de Paris ; Paola Visone, Proviseur Adjoint du Lycée Leonardo da Vinci de Paris, laquelle a donné lecture d’un très beau message du Proviseur Aurelio Alaimo, absent car souffrant ; Ugo Ciarlatani, Premier Conseiller Culturel à l’Ambassade d’Italie en France, ayant la tâche de représenter Madame l’Ambassadrice, S. Exc. Teresa Castaldo ; Emilia Gatto, Consule Générale d’Italie à Paris ; Bruno Racine, nouveau Président de la Dante de Paris, ancien Directeur de l’Académie de France à Rome, ancien Président du Centre Georges Pompidou, ancien Président de la Bibliothèque Nationale de France. Comme il était prévisible, les éloges bien affectueux pour M. Canonica se sont mélangés avec les vœux de bon travail adressés à M. Racine.<br />
<br /></p>
<p>Couverture (de gauche à droite) : Michele CANONICA, Emilia GATTO, Bruno RACINE.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/en-italien-canonica-racine-%3A-passage-des-consignes-a-la-dante-de-paris-350/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/350Diplômes EsaBac 2019 : « Esame » italien + Bac françaisurn:md5:94ea4ffa8130caa00375b665632c357a2019-04-07T12:29:00+02:002019-10-07T09:14:14+02:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/eSDLyqftT10" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Quelques extraits de la cérémonie de remise, en langue italienne le 4 juillet 2019, des diplômes EsaBac 2018/2019 ainsi que du « Premio eccellenza 2019 EsaBac Liceo Leonardo Da Vinci » de 500 + 500 euros, conférés aux deux étudiantes Lou Bruna Marcelle FABIANO et Melissa Ambra POYSAT SANSONI par le Comité de Paris de la Società Dante Alighieri.</p>
<p>Interventions : Emilia Gatto, Consule Générale d’Italie à Paris ; Aurelio Alaimo, Proviseur du Lycée Italien Leonardo Da Vinci de Paris ; Michele Canonica, Conseiller Central et Président Comité de Paris de la Società Dante Alighieri.</p>
<p>Comme chacun sait, l’EsaBac permet la délivrance simultanée du baccalauréat français et de l’Esame di Stato italien. L’obtention de ce diplôme est préparée dans les lycées à section binationale français / italien « EsaBac ». Les élèves qui l’obtiennent peuvent accéder à l’enseignement supérieur français ainsi qu’à l’enseignement supérieur italien.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/diplomes-esabac-2019-%3A-esame-italien-bac-francais-345/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/345Alessandro Masi, Secrétaire Général de la Società Dante Alighieriurn:md5:bc35ec43e1da95870a055e0d8488ea912018-04-20T10:27:00+02:002018-10-22T15:14:46+02:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/r323WUHreSU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Entretien en langue italienne avec Alessandro Masi, historien de l’art contemporain, journaliste, Secrétaire Général depuis 1999 de la SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI (très importante association culturelle italienne, présidée par Andrea Riccardi : environ 500 comités dont plus de 400 en dehors de l’Italie et à travers le monde, dans tous les continents). En décembre 2017, nous avions publié un entretien avec Paolo Peluffo, Vice-Président central de la Dante.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/alessandro-masi-secretaire-general-societa-dante-alighieri-316/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/316Diplômes EsaBac : « Esame » italien + Bac françaisurn:md5:19c71d16f704a783c65f62572f6773742018-03-26T15:29:00+02:002018-07-22T15:04:10+02:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/jdVgN85EGlU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Quelques extraits de la cérémonie de remise, en langue italienne le 3 juillet 2018, des diplômes EsaBac 2017/2018 ainsi que du « Premio eccellenza 2018 EsaBac Liceo Leonardo Da Vinci » de 1.000 euros, conféré au jeune Andrea Del Buono par le Comité de Paris de la Società Dante Alighieri.</p>
<p>Interventions : Emilia Gatto, Consule Générale d’Italie à Paris ; Aurelio Alaimo, Proviseur du Lycée Italien Leonardo Da Vinci de Paris ; Elena Rossi Gallo, Chef Délégation FAI (Fondo Ambiente Italiano) de Paris ; Michele Canonica, Conseiller Central et Président Comité de Paris de la Società Dante Alighieri.</p>
<p>Comme chacun sait, l’EsaBac permet la délivrance simultanée du baccalauréat français et de l’Esame di Stato italien. Ce diplôme est préparé dans les lycées à section binationale français / italien « EsaBac ». Les élèves qui l’obtiennent peuvent accéder à l’enseignement supérieur français ainsi qu’à l’enseignement supérieur italien.<br />
<br /></p>
<p><strong>COMUNICATO STAMPA</strong></p>
<p><em>Il Console Generale d'Italia consegna agli studenti neodiplomati dei Licei italiani di Parigi l'edizione della Costituzione Italiana pubblicata dall'ANPI parigina per il 70° anniversario dalla promulgazione.</em></p>
<p>Il Consolato Generale di Parigi ha ospitato, martedì 3 luglio, la cerimonia di consegna dei diplomi agli studenti dell’ultimo anno del Liceo italiano Leonardo Da Vinci.</p>
<p>In tale occasione, il Console Generale, Emilia Gatto, ha chiesto all' ANPI di Parigi, di consegnare ai 14 giovani diplomati una copia della Costituzione della Repubblica Italiana pubblicata dalla nostra Associazione in occasione del 70° anno dalla promulgazione.</p>
<p>Le copie della Costituzione sono state consegnate, durante la cerimonia, da due giovani, neo iscritti all'ANPI parigina. Per noi ANPI è un importante riconoscimento perché riteniamo sia necessario difendere la Costituzione italiana, facendola conoscere e favorendone la diffusione soprattutto tra i giovani, ribadendo con forza i principi fondamentali in essa enunciati.</p>
<p>Il Console Generale ha chiesto di replicare la consegna della Costituzione di ANPI Parigi venerdì 6 luglio, ad altri 30 studenti dei Licei internazionali Balzac e Saint Germain en Laye.</p>
<p><strong>COMMUNIQUÉ DE PRESSE</strong></p>
<p><em>Le Consul général d'Italie remet aux étudiants des lycées italiens à Paris l'édition de la Constitution italienne publiée par l'ANPI parisienne pour le 70ème anniversaire de la promulgation.</em></p>
<p>Le mardi 3 juillet, le Consulat général de Paris a accueilli la cérémonie de remise des diplômes aux étudiants de la dernière année du lycée italien Leonardo Da Vinci.</p>
<p>A cette occasion, le Consul général, Emilia Gatto, a demandé à l'ANPI de Paris de remettre aux 14 jeunes diplômés une copie de la Constitution de la République italienne publiée par notre Association à l'occasion du 70ème anniversaire de la promulgation.</p>
<p>Des copies de la Constitution ont été remises, lors de la cérémonie, par deux jeunes, nouvellement inscrits à l'ANPI parisienne. Pour nous, ANPI Paris, est une reconnaissance importante parce que nous croyons qu'il est nécessaire de défendre la Constitution italienne, de la faire connaître et d'encourager sa diffusion, en particulier chez les jeunes, en réaffirmant fortement les principes fondamentaux qui y sont énoncés.</p>
<p>Le Consul général a demandé de renouveler la livraison de la Constitution de l'ANPI Paris le vendredi 6 juillet, à 30 autres étudiants des lycées internationaux Balzac et Saint Germain en Laye.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/diplomes-esabac-%3A-esame-italien-bac-francais-306/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/306Lazar Rampini Romano Toscano Giacone : réflexion post-électoraleurn:md5:2348274ce41e936f8b96e5c75e37c1f22018-02-05T20:23:00+01:002018-04-25T14:42:12+02:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/VdDPor1SQBA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Quelques extraits du débat en langue italienne, présenté le 19 mars 2018 à la Maison de l’Italie de Paris en collaboration avec la Dante de Paris, à l’occasion des élections italiennes du 4 mars 2018 : RÉFLEXION POST-ÉLECTORALE. Brève introduction de Roberto Giacone, directeur de la Maison. Interventions de : Marc Lazar, professeur à Sciences Po et à la LUISS de Rome ; Federico Rampini, correspondant à New York de « La Repubblica » ; Alberto Toscano, journaliste italien à Paris depuis 32 ans ; Alessandro Giacone, de l’Université de Grenoble. Avec un commentaire depuis Milan de Sergio Romano, éditorialiste du « Corriere della Sera ». Débat animé par Michele Canonica, Conseiller Central et Président Comité de Paris de la Società Dante Alighieri.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/lazar-rampini-romano-toscano-giacone-%3A-reflexion-electorale-291/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/291Paolo Peluffo : rayonnement croissant pour la Società Dante Alighieriurn:md5:bc7d9d7e50391bbeddff9b55349362f42017-12-12T15:39:00+01:002017-12-12T17:44:25+01:00RédactionVidéos Institutions<iframe class="videos" src="https://www.youtube.com/embed/KMc8N3l4YqI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Entretien en langue italienne avec Paolo Peluffo, journaliste, conseiller de la « Corte dei conti » (Cour des comptes), Vice-Président central de la SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI (première association culturelle italienne, présidée par ANDREA RICCARDI : environ 500 comités à travers le monde, dans tous les continents). Peluffo se déclare plutôt optimiste quant aux nouvelles initiatives de la Società Dante Alighieri, et aussi quant au rayonnement croissant de la culture italienne.</p>http://italieendirect.italieaparis.net/article/paolo-peluffo-%3A-rayonnement-croissant-pour-la-societa-dante-alighieri-283/#comment-formhttp://italieendirect.italieaparis.net/feed/atom/comments/283