Narrateur, essayiste, poète, traducteur (de l’anglo-américain, mais également de l’allemand, du grec et du latin) Cesare Pavese (1908-1950) est l’auteur d’un des plus importants journaux intimes du XX.ème siècle, Le Métier de vivre. Il se suicida dans la nuit du 27 août 1950 en avalant des somnifères, dans une chambre d’hôtel à Turin. Soixante-dix ans après sa mort, le moment est venu de faire un bilan sur l’un des écrivains majeurs du XX.ème siècle, sur son parcours intellectuel et humain. Il faut rappeler que dans les années sombres du Ventennio fasciste, Pavese réussit à soustraire la littérature italienne à l’étouffante autarcie du régime de Mussolini. Son travail remarquable de traducteur-éditeur-passeur permit à toute une génération d’intellectuels italiens de conserver une fenêtre ouverte sur la culture des grands pays démocratiques. C’est à cette œuvre qu’ont tenu à rendre hommage les intervenants à la journée d’études du 16 avril 2021 dont l’Italie en direct vous propose des extraits.

Présentation:

Jean Musitelli, ancien ambassadeur auprès de l’Unesco, président d’Italiques, président de la Dante Alighieri Comité de Paris

Roberto Giacone, directeur de la Maison de l’Italie à la cité Universitaire de Paris

Introduction:

Francesca Belviso, LECEMO - Sorbonne Nouvelle Paris 3

Alessandro Giacone, historien, professeur au département de Sciences politiques de l’Université de Bologne

Intervenants:

Maria Pia De Paulis, Université Sorbonne Nouvelle
Anna Dolfi, Accademia Nazionale dei Lincei
René de Ceccatty, écrivait, traducteur, éditeur
Martin Rueff, Université de Genève
Lorenzo Mondo, critique littéraire et journaliste