Créée en 1997 par le professeur Paolo Carile qui l’a présidée pendant vingt ans, l’association Italiques a pour objet de contribuer à une meilleure connaissance mutuelle entre Italiens, Français, Francophones, Espagnols et Portugais par les rencontres, les échanges universitaires, culturels, artistiques, par la publications d’ouvrages portant sur l’Italie, en langue française, espagnole ou portugaise ou la publication d’ouvrages sur la France, les pays francophones, les pays ibériques en italien. Présidée par l’ambassadeur Jean Musitelli, l’association décerne chaque année le Prix Italiques remis alternativement en Italie, en France et en Belgique, pour mettre en valeur une oeuvre française ou belge francophone - écrite ou audiovisuelle - consacrée à l’Italie, ou une oeuvre italienne ayant pour objet la culture et la société en France ou en Belgique. En 2024 le prix a été attribué à l’écrivain français Philippe Bordas pour son livre « Le célibataire absolu » (Gallimard ) dans lequel l’auteur jette un regard neuf sur la personnalité et l’oeuvre du grand écrivain italien du Novecento Carlo Emilio Gadda (1893-1973) auteur entre autres de « La cognizione del dolore » et de « Quer pasticciaccio brutto de la via Merulana ». Gadda, écrivain incontournable, est encore trop peu ou trop mal connu de ce côté-ci des Alpes. Le livre que lui a consacré Philippe Bordas, et le prix Italiques qui lui a été décerné, contribueront peut-être à combler ces lacunes. Le prix a été remis à Philippe Bordas par le Président d’Italiques Jean Musitelli, en présence de Jean-Paul Manganaro, écrivain et traducteur de Gadda.